Gamberoni Ubriachi – Drunk King Prawns

Ingredienti – Ingredients

1 Spicchio d'aglio Olio di Oliva 3 Gamberoni per persona Prezzemolo fresco tritato Sale e pepe 3 Cucchiai di Cognac o Brandy

1 Clove of garlic Olive Oil 3 King Prawns per person Freshly chopped parsley Salt and pepper 3 Tablespoons of Brandy or Cognac

PREPARAZIONE 

(English version below)

In una padella bassa, aggiungere 4 cucchiai di olio d’oliva e spicchio d’aglio intero che sarà poi tolto dopo la frittura d’olio. Aggiungere 3 gamberoni per persona nella padella e lasciarli friggere circa 5 minuti per lato a seconda della taglia del gamberone. Non fare cuocere troppo a lungo perché il gamberone rischia di indurirsi. Sfumare con 3 cucchiai di brandy o di cognac che evaporerà velocemente. Aggiungere sale e pepe a piacere e, spenta la fiamma, cospargere il tutto con una pioggia di prezzemolo fresco tritato.

BUON APPETITO!

PREPARATION

In a frying pan, add 4 tablespoons of olive oil and a clove of garlic that you will remove once the oil has fried. When the oil is frying add 3 king prawns per person and let them fry for about 5 minutes on each side, depending on the size. Be careful not to overcook them, because they might become hard and chewy. Simmer with three spoons of cognac or brandy until reduced. Add salt and pepper to taste and, at the very end, after the flame is off, add freshly chopped parsley.

BUON APPETITO!

Il Salmone all'arancia di Francesco - Francesco's Orange Salmon

Cari amanti della cucina sana, oggi vogliamo fare tantissimi auguri di BUON COMPLEANNO al nostro prezioso aiutante Francesco! In suo onore, vi proponiamo una sua squisita ricetta, ricca delle proprieta' nutritive del salmone. Buon Appetito!

 

Dear healthy food lovers, today I would like to wish a very HAPPY BIRTHDAY to my precious helper Francesco. In his honour, I would like to share with you one of his delicious recipes, which is rich in proteins and fatty acids: his Orange Salmon. Buon Appetito!    

 

 

 

 

INGREDIENTI - INGREDIENTS (for 4-5 people)

 

• 1 kg di salmone filetto o tranci -1 kg of Salmon fillets
• 1 litro di succo di arancia - 1 litre of pure orange juice
• 3 spicchi di aglio - 3 cloves of garlic
• Una manciata di capperi a piacere – Capers to taste
• 1 limone – 1 lemon
• 1 mazzetto di prezzemolo - 1 small bunch of parsley
• 1 bicchiere di vino bianco secco – 1 glass of dry white wine
• 3 cucchiai Olio extra vergine d’oliva – 3 Tablespoons of Extra virgin olive oil
• Sale - Salt
• Pepe nero –Black Pepper

PREPARAZIONE - PREPARATION

 

Mettere a marinare il salmone per circa 10/15 minuti in un'insalatiera contentente mezzo litro di succo di arancia. Nel frattempo prendere una padella con bordi bassi, metterla sul fuoco, e aggiungere tre cucchiai di olio di oliva extra vergine di oliva e tre spicchi d’aglio. Fate rosolare bene l’aglio e poi toglietelo e aggiungete un bicchiere di vino bianco ed il mezzo litro di succo di succo d’arancia avanzato. Fate evaporare il tutto per qualche minuto e poi aggiungete il salmone con la sua marinatura nella padella. Aggiungete quindi i capperi, un rametto di prezzemolo (solo le foglie), un mezzo cucchiaino da te' di sale, una spolverata di pepe, ed il succo di limone spremuto. Fate cuocere il tutto fino a quando il succo diventa cremoso (circa 15 minuti ). Servite il salmone ben caldo con una bella sprizzata di prezzemolo tritato a crudo. Buon Appetito!

 

Put the salmon to marinate for about 10/15 minutes in a bowl, which contains half a litre of orange juice. Meanwhile, place a frying pan on the stove and add three tablespoons of extra virgin olive oil and three cloves of garlic. Fry well and then remove the garlic and add a glass of white wine and the remaining half a litre of orange juice in the pan. Let it evaporate for a few minutes and then add the salmon with its juice in the pan. Add some capers, some leaves of parsley, half a teaspoon of salt, a pinch of pepper, and a squeezed lemon juice. Cook all the salmon in this sauce until it becomes nice and creamy (it should take about 15 minutes). Serve the salmon nice and hot and add some freshly chopped parsley on the top. Buon Appetito!